 |
|
Subject: Freunde pflegen gen. Menschen sind nicht exponentiell, unser Arbeitstag kann nicht über 24 Stunden wachsen, wir können nicht 1'000 Freunde pflegen…Спасибо. |
|
поддерживать отношения с 1000 друзьями unser Arbeitstag kann nicht über 24 Stunden wachsen - неправильное утверждение, работать можно и 25 часов подряд, это сутки не могут быть дольше 24 часов |
|
link 2.01.2017 22:51 |
| не можем поддерживать дружеские отношения с тысячей людей |
|
***unser Arbeitstag kann nicht über 24 Stunden wachsen - неправильное утверждение, работать можно и 25 часов подряд, это сутки не могут быть дольше 24 часов*** если свыше 24 часов – это уже не Tag, a Tage ) ***с тысячей людей |
|
мдя, мн.числа не учла и "с 1000 друзьями" тоже фу - с 1000 друзей спать пора идти :-( |
|
вчиталась повнимательней - так, как написано, получается, что мы не можем одновременно ухаживать за 1000 больных друзей :-) имелось в виду, вероятно, что wir können nicht Beziehungen zu 1000 Freunden pflegen |
| 1000 Freundschaften pflegen :) |
|
или так интересно, что преподаватель на это скажет :-) |
| преподаватель – это у naschkatze :) |
|
"мдя, мн.числа не учла" ну это как сказать... с тысячью друзьями :) |
|
не, как-то неловко звучит "с тысячью друзей" лучше у грамоты.ру как раз такие примеры: "Форма тысячью также может обозначать неопределенно большое количество чего-либо, в этом случае вместо согласования требуется управление: человек с тысячью лиц, в кабинете все заполнено тысячью бумаг; Воздух был наполнен тысячью разных птичьих свистов (Гоголь); тысячью буйных и огненных голов (Л. Андреев), тысячью мелких уколов (Короленко)." |
| You need to be logged in to post in the forum |