 |
|
Subject: принятие отказа истца от иска gen. "Арбитражный суд может отказать в принятии искового заявления по следующим основаниям:• имеются вступивший в законную силу принятый по тому же спору судебный акт, а также определение о прекращении производства по делу в связи с принятием отказа истца от иска или утверждением мирового соглашения сторон либо определение об отказе в принятии заявления;" Не очень понимаю смысл данного выражения, не знаю, как переводить. |
|
link 31.01.2017 20:23 |
| Наверное, так: истец отзывает свой иск - разбираться суду не в чем, дело закрыто |
|
имеются: 1) судебный акт определение о прекращении производства по делу - Beschluß über die Einstellung des Verfahrens |
|
отказ от иска - Klageverzicht Als "Klageverzicht" wird die Erklärung des Klägers vor Gericht bezeichnet, dass der Klageanspruch nicht besteht. Der Klageverzicht ist als eine einseitige Rechsthandlung anzusehen, welche zur Beendigung des gerichtlichen Verfahrens führt.Seine gesetzliche Regelung erhält der Klageverzicht aus § 306 ZPO. Voraussetzungen hierfür sind: Die Klage muss zulässig sein. |
| в связи с принятием отказа истца от иска - wegen des Klageverzichts? |
| You need to be logged in to post in the forum |