 |
|
Subject: der BC chem. Помогите перевести: Der BC (Abb. 3-2 bis 3-6) wird nach dem Kompressor in das Druckluftnetz integriert. Что в данном контексте значит Der BC? Cпасибо
|
| а если покажете эти самые Abb. 3-2 bis 3-6, может, и скажем |
|
link 4.06.2017 19:46 |
| Если бы "эти самые" у меня были,возможно,я бы и сама справилась) |
| BC - Boosting Compressor - дожимной компрессор? |
|
link 4.06.2017 20:50 |
| очень может быть, данке щён) |
| a каким боком тут Bitzer Kompressor? |
|
вот не было у бабы печали... особенно Buscomfort порадовал - про помете хим. в теме |
|
это тов. Хавкин решил немецкому форуму нос утереть. и попал пальцем совершенно не туда |
|
Erdferkel, marcy Продолжайте, продолжайте, мне даже интересно, сколько вы еще будете солировать/дуэтировать. Все остальные и ведут себя пристойно, не видят, чудаки, что тов. Хавкин кому-то "нос утирает" (какая глупость и бешеная злоба!), и понимают, "каким боком тут" и Bitzer, и Buscomfort (как будто во времена тотальной универсальности и конверсии предприятия, выпускающие крупные изделия типа автобусов и пр., не могут в то же время заниматься и мелкими формами, в частности, для химической промышленности!). |
|
ещё раз, ещё более внятно: Bitzer Kompressor ≠ BC. BK ≠ BC на уровне букв не совпадает. |
|
Хавкин |
| marinik, ты тоже решил вести себя непристойно? :) |
| да, не хочу притворяться ;) |
|
**как будто во времена тотальной универсальности и конверсии предприятия, выпускающие крупные изделия типа автобусов и пр., не могут в то же время заниматься и мелкими формами, в частности, для химической промышленности!** это же настоящая сценарная заявка на сериал из жизни крупного и мелкого бизнеса! персонаж n выпускает крупные изделия типа автобусов, живёт в шикарной вилле на новой риге, женат, но жену давно разлюбил, хотя детей любит |
|
и ещё один поворот: одержимость мелкими формами появилась после того, как разлюбил жену с крупными формами. как бы назло судьбе |
|
Тов. Хавкин, уровень Вашего идиотизма начинает зашкаливать. |
|
В последний раз: Вы, не смысля в немецком ни фига, пытаетесь рассказать нам про нестыковку букв. Bitzer-Kompressoren никогда – слышите? – НИКОГДА не будут сокращаться как BC. а вот Boosting Compressor – вполне. учите матчасть, молодой человек! |
|
Еще раз к коллегам и модераторам: ПОЧЕМУ я должен терпеть оскорбления от этого субъекта?!!! Коллеги, выскажитесь. Даже если бы я ВО ВСЁМ ошибался, это жуткое хамство на уровне хулиганства/бандитизма, по-вашему, нормально? Модераторы, примите меры! Мы же не на скотобазе... Фрау совсем распоясалась, остановите её, наконец! |
|
увы, во многом вы ошибаетесь это не бандитизм и не хулиганство вам никто ничего не приписывает тут собрались работающие и здравомыслящие люди (*глас вопиющего в пустыне) |
|
зрячий – да увидит. не изделия марки BC: это шоп, через который можно купить какие-то детали, называется BC Buscomfort. напишите алку, возможно, он меня расстреляет. за бандитизм. |
| может, фрау к вам так заигрывают? вы такой весь ежик, им нравится вас подергать ). |
| годная версия! |
|
"ПОЧЕМУ я должен терпеть оскорбления от этого субъекта?!!!" ёжики кололись, плакали, но продолжали есть кактус... |
|
На человеческие слова отвечу по-человечески же, раз обращаются. Всем, кроме хамки. Пока публично не извинится, пусть ко мне больше не обращается, если вести себя в приличном обществе не умеет. И пусть не считает меня доносчиком. Я уже два раза ОТКРЫТО обратился и к коллегам, и к модераторам, а писать конкретному начальству за спиной, наушничать не намерен, она этого не дождется. Если всем начхать на мои просьбы, то пусть сама хотя бы подумает, всё ли у нее в порядке с воспитанием и тактом. mumin* <увы, во многом вы ошибаетесь Увы и ах, это Вы ошибаетесь. это не бандитизм и не хулиганство Если написанное мне открытым текстом "уровень Вашего идиотизма..." - не бандитизм и не хулиганство, то белое - это черное, и наоборот. Вы это хотите сказать? Или начнем сейчас гуглить, читать Википедию и словари, чтобы разобраться, что такое хорошо и что такое плохо? А ну-ка я Вам сейчас такое же скажу - интересно, Вы начнете благодарить меня и приглашать в свою компанию? Или мы в настолько разных местах воспитывались? вам никто ничего не приписывает Но если хулиганствующая фрау учит меня чтению латинских букв, то разве из этого не видно, что она приписывает мне то, чего я не говорил? Это и называется "делать из человека дурака". Ведь так просто: фирма BK выпускает изделия, обозначаемые по какой-то причине как ВС, - значит, вполне возможно, что в тексте аскера именно об этих изделиях и идет речь. А может быть, и не о них. Достаточно спокойно разобраться, без базара и брызганья ядовитой слюной. тут собрались работающие и здравомыслящие люди Нисколько в этом не сомневаюсь, да и я, наверное, не бездельник и не олигофрен. Но как это связано с темой и, тем более, как оправдывает хамство и грубость? Вот о чем я всех спрашиваю. "И еще раз скажу" (аки Козьма Прутков:-) - сумма знаний никогда не являлась показателем истинного разума. mergozzo может, фрау к вам так заигрывают? вы такой весь ежик, им нравится вас подергать [С Вашего разрешения, со мной заигрывают. Извините за маленькую "ловлю блох", в которой я совсем недавно упрекал других, но там была злоба, а я с нежностью:-)] То, что им "нравится подергать" - это точно, только это называется не "заигрывать", а "троллить", по-русски "задевать, задираться, провоцировать, нервировать, бесить". А вот насчет "заигрывают" - ну, нет. С одной стороны, я явно не в их вкусе.С другой стороны, даже если бы это было так, оно мне надо? "Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь" (с тем отличием от А.С.Г,, что у автора о господах, а у меня - в том смысле, что они в своей менторской спеси наивно уверены в том, что они "баре" и могут безнаказанно диктовать "плебсу, смердам", чтО и как говорить. Erdferkel Торжествуете? Ну-ну. Я-то не заплАчу. А Вам всё равно, как выглядеть в глазах порядочных людей, коих на форуме подавляющее большинство? Еще раз ну-ну. |
|
|
воистину Brunnenpest :-( И.М., высшими силами на Вас не возложено обязательство отвечать на каждое написанное здесь слово простой рецепт: напишите обоснованный, бурный, эмоциальный, язвительный остроумный ответ, полюбуйтесь на него - и не постите и Вам полегчает, и нам спокойнее а мне "в глазах порядочных людей" терять уже нечего после десяти с хвостиком лет на форуме :-) |
|
| это я про тов. Фарса, если что :) |
|
Erdferkel простой рецепт: напишите... Еще более простой рецепт (к тому же тысячекратно повторенный ранее): НЕ УКАЗЫВАЙТЕ, что писать, - хотя бы по той простой причине, что Я ВАМ НИЧЕГО НЕ УКАЗЫВАЮ. Как в умную голову не могут пробиться такие простые истины?!! Вам нечего терять? Да даже после сотни лет на форуме есть, что терять! Хоть я и неверующий человек, но твердо знаю, что за всё плохое и за всё хорошее нам кем-то когда-то воздастся. |
| на английском форуме Себастьян встал горой за тов. Хавкина – и воздалось ему на целую неделю. А тов. Хавкин этого даже не заметил. Im Eifer des Gefechtes. |
|
ой, ещё как воздастся-то... грехи наши тяжкие... неоднократно я тут уже поминала, что устные переводчики будут раскалённые сковородки языками лизать, а письменным придётся без конца переводить техдокументацию, написанную неносителями (mumin, ау!) кстати, о рецептах: я вот поваренной книге ничего не указываю, а она мне ого-го! нахалка какая! marcy, Себастьян тоже типаж чрезвычайно сочный меня его язык заинтересовал - он так странно выражается, с каким-то небольшим, чуть ощутимым сдвигом :-) |
| я не о сочности, я о том, что не воздастся :) |
|
так это Вы о посюстороннем воздаянии а тов. Хавкин дальше заглядывает |
| так он же неверующий. ему некуда заглядывать, кроме как в посюстороннее |
|
"кем-то когда-то" свидетельствует о том, что он только атеист, но не агностик, т.к. не думаю, что здесь земные силы имеются в виду :-) на этой мажорной ноте пожелаю спокночи! |
| и Вам приятных привидений! :) |