1) Подскажите, пожалуйста, как корректно на русский перевести слово СheckBox – это такой квадратик, где для выбора чего-либо нужно поставить галочку – очень распространённый объект в Windows.
2) Что могут значить эти фразы:
This finding has an observation raised against it.
This question has an observation raised against it.
3) Есть ряд выражений

Match all causes
Match any cause
Match any of the following Site Categories
Match Action Plans where...
Match any of the following management systems
Match Non-Conformances where...
Match any of the following priorities
Match any of the following severities

Как вероятнее всего переводится слово Match?

4) Что может значить словосочетание Notification Rules в предложении:
These messages are generated automatically from Notification Rules.

Заранее спасибо за любую помощь!