 |
|
Subject: Ваши варианты, господа! Пытаемся перевести лозунг "Даёшь!"Чего именно Даёшь - не суть и важно. Ну допустим - Магнитку. Или Днепрогэс. Или пятилетку в три года. Интересно именно это - "Даёшь!" Наши варианты на текущий момент: 1. Go ... (да, просто гоу Магнитка, к примеру) 2. Go for ... 3. Best for ... 4. We'll have ... 5. ????? Welcome. |
| All guns blazing for |
| city girl ????? |
|
Let there be...! we want...! |
|
нет, извините пока не скажете, кто и кому что даёт - ..... |
|
link 18.05.2007 10:40 |
| forward/onward to .... |
|
Let it be! См. Гугль - обхохочешся! |
|
link 18.05.2007 12:57 |
|
Я вот что нашла: "Go ahead and build Dneproges and Magnitka!" лежит тут (2 страница)___ warwick.ac.uk/russia/Court.doc |
|
link 18.05.2007 13:03 |
| We can do it! |
| Just do (it)! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |