 |
|
Subject: Because of the density difference, ultimate properties are achieved in hybrid composites... (сhem) Откоректируйте или предложите свой вариант переводаBecause of the density difference, ultimate properties are achieved in hybrid composites, using HMPP in conjunction with glass, Kevlar or carbon: a composite featuring a 50/50 glass/PP hybrid (by volume) weighs 30 percent less than a composite reinforced by glass fiber alone, and it has similar physical properties. Из-за разницы давления, завершающего свойств достигается в гибридных композиционных материалов с использованием высокомодульного ПП в сочетании со стеклом, Кевлара или углерода : составных снабженным стеклянной 50/50 / ПП гибридных (по объему) весит на 30% меньше составных подкрепляется стекловолокнистый , и оно имеет такие же физические свойства. |
|
link 23.05.2007 9:45 |
| Скорее всего density здесь переводится как плотность ? |
| имхо: из-за разной плотности окончательные свойства в гибридных композитах удается получить , используя высокомодульный ПП в сочетании со стеклом, Кевларом или углеродом: композит, состоящий из стекла и ПП гибрида в объемном отношении 50/50, весит на 30 % меньше, чем композит, усиленный/упроченный только одним стекловолокном, и имеет аналогичные физические свойства. (или вес композита, который 50/50 состоит из ... ) на 30 % меньше) |
|
комменты к варианту от Eisberg окончательные свойства - предельные параметры/свойства и надо выделить, что достигаются именно в гибридных |
|
Зря Вы это, Eisberg. Делать забесплатно из ПРОМТа конфетку… Не хотите за меня и мою работу выполнить? У Вас не так плохо получается. |
| You need to be logged in to post in the forum |