Предложение из Кредитного договора.

Заранее благодарна!

В отношении каждого Кредита - кратчайший (наименее продолжительный) из следующих периодов: период, истекающий в Дату погашения, указанную в соответствующем Уведомлении о выборке (использовании) кредита, или период продолжительностью шесть месяцев.

6.1. Type of Facility: Revolving uncommitted loan disbursed in cash drawdowns (each drawdown is further referred to as the “Loan”).
6.2. Term/Maturity: In respect of each Loan, the shorter of the period expiring on the Repayment Date specified in the respective Drawdown Notice or the period of 6 months.

Хотя я и первое то предложение сформулировать не могу, приблизительно понимаю о чём идёт речь, а как это понашенски будет не могу сказать

Срок [погашения]: в отношении каждой выборки/каждого транша - период времени, истекающий в Дату погашения, указанную в Уведомлении/Запросе о выборке, или период в 6 месяцев, в зависимости от того, какой из периодов истечёт раньше.