 |
|
link 28.04.2019 12:05 |
|
Subject: главное государственно-правовое управление adm.law. Омский отдел управления ЗАГС Главного государственно-правового управления Омской областиStandesamtsabteilung der Stadt Omsk der staatsrechtlichen Hauptverwaltung im Gebiet Omsk |
| я бы так: Staatsrechtliche Hauptverwaltung Gebiet Omsk, Standesamt Stadt Omsk |
|
link 28.04.2019 15:16 |
| Vielen Dank |
|
(голосом Копеляна): Несмотря на долгие годы, прожитые в Германии,
|
|
(голосом крокодила Гены) после прожитых в Германии 45 лет (из них 30 лет работы а российские управления немецкими амтами обычно не переводят - можете спросить Штирлица :-) |
|
30 лет работы трубкозубом... ... У мене длиньше. В июне будет 48. не стоит раздергивать всю эту конструкицю на гауптамты, амты и рефераты -- Как это? Конструкицю? CтоИт или не стоит, 픒픯픡픫픲픫픤 же 픪픲픰픰 픰픢픦픫! никому не нужно -- а мож тогда ваще ничего не переводить? Даже клером не набивать. И даже кирилликой не стоит, а? ;-) можете спросить Штирлица -- Гм. 4 декабря будет 10 лет как помре и похоронен под чужим именем где-то в ℜ픲픰픰픩픞픫픡. В зоопарках трупкозубы телевизеры не смотрют. |
|
из-за того, что я дютюктивы смотреть люблю, так сразу меня трупкозубом и обзывать, да? а насчет "тогда ваще ничего не переводить" очень верно замечено - вот лично я уже перестала :-) Sjoe!, какие мы уже старенькие-то... |
| You need to be logged in to post in the forum |