 |
|
Subject: finisher (производство полимеров) chem. Как назвать по-русски аппарат, в котором завершается процесс полимеризации. Начинается он в prepolymerizer, а заканчивается в finisher. Очень хочется сказать финишер, но м.б., можно еще как-то.Заранее признателен ответившим специалистам. |
| вообще в текстах про полимеры встречается слово "финишер" |
| Спасибо за ответ. |
|
"Финишер" - не подходит и не гуглится. А что у Вас за процесс? Что получают, какой полимер? |
| производство полиэтилентерефталата |
| имхо: (камера) окончательной полимеризации |
|
Скорее не камера, а либо аппарат для завершения полимеризации, либо последний аппарат каскада (реакторов). Склоняюсь к последнему варианту, хотя он не гуглится - несколько последовательно расположенных реакторов и есть каскад реакторов. Вы бы назвали номер патента или хотя бы компанию, разработавшую технол. схему. Для ПЭТФ их несколько. Традиционная схема предусматривает постепенное повышение температуры и понижение давления (повышение вакуума) в каскаде реакторов. Погуглив производство ПЭТФ, я узнал, что DuPont разработал процесс без применения вакуума с обратным током инертного газа из finisher в prepolymerizer (для удаления этиленгликоля). У Вас случайно не о нем речь идет? |
|
2 paulz слова эти встречаются, но компания другая (машиностроительная CHEMTEX), так что может быть, технология такая же. Все равно спасибо. Думаю остановиться на финишере: кому надо, поймет, а слов меньше. |
| You need to be logged in to post in the forum |