 |
|
Subject: Народ помогите перевести предложение плиз Пожалуйста, помогите перевести.the press reports the depletion of the upper horizons of underground waters in the USA ... Заранее спасибо |
| Пресса сообщает об истощении верхних ярусов подземных вод в Соединённых Штатах. |
| Огромное спасибо |
|
Какие такие ярусы??? истощение верхних водоносных горизонтов в США |
|
А вот такие самые обыкновенные http://www.agrovodcom.ru/info_water_pumps.php почитайте на досуге.. для самообразования тскзть... )) |
| вот ещё одна ссылочка, если уже станет совсем интересно-с... |
|
Первая ссылка - детский лепет. Вторая - о другом. Поверьте мне как специалисту, что в данном контексте "ярусы" ни при чем. Ярус - это совершенно иной масштаб. Здесь по-английски упомянуты горизонты, они и по русски так же называются. |
| Очень хорошо. Убедили. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |