Subject: Помогите, пожалуйста, очень непонятное предложение очень срочно! Пожалуйста, помогите перевести предложение:Pull them aside, and they may even cringe while divulging their honest thoughts about their colleagues' prose. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
примерно: Отведи их в укромное место и они, ежась от отвращения, честно поведают все, что думают по поводу прозы своих коллег. |
СПАСИБО! Большое-пребольшое! |
Вариантец... Высказывая свое мнение о языке коллег в откровенном разговоре с глазу на глаз, они [Lawyers who are clear communicators] порой испытывают чуть ли не физический дискомфорт. Из разряда "смущены до поджимания пальцев ног" |
И Вам СПАСИБО! |
You need to be logged in to post in the forum |