 |
|
Subject: extrusion marks, molding flash, embedded Пожалуйста, помогите перевести "Free from extrusion marks, molding flash, embedded foreign matter, pock marks, etc."Контекст: метод анализа внешнего вида вещества или жидкости визуально.Перечисляются параметры, по которым изучается образец (например, цвет, прозрачность, и вот поверхность). Как можно перевести "extrusion marks", "molding flash" и "embedded" в данном контексте? Surface Заранее спасибо! |
|
link 6.06.2007 10:29 |
|
"extrusion marks" - следы выдавливание (если, напр., вещество выдавливалось из тюбика и т.п.) molding flash - ИМХО, неровности, возникаюшие при формовке embedded foreign matter - включения чужеродного материала |
| СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |