 |
|
link 4.09.2019 8:14 |
|
Subject: Führung für Beschriftungsstreifen Добрый день, коллегиможет, кто такое вот знает и видео есть сенсорный экран со всякими гнездами на обратной стороны в самом низу разъем как тройник, понятия не имею, что вообще за функция у этой дырки, если честно спасибо заранее есть картинка, но сюда ее не прикрепить Führung für Beschriftungsstreifen |
|
link 4.09.2019 9:08 |
| типо направляющей, в которую вставляется бирка или пластинка с какой-то надписью |
|
link 4.09.2019 9:36 |
| Эсмеральда, спасибо может, чип какой-то с заводскими настройками... а направляющая это корректно называть? |
Такое?  Может назвать - окошки для надписей? |
| Bursch, на вашем рисунке цифра 10 указывает на какое-то гнездо, а не на окошко для надписей |
|
link 4.09.2019 11:16 |
| С картинкой (почти) все стало понятно :) Держатель под табличку. Если смущает отсутствие направляющей, то направляющий держатель :) |
|
link 4.09.2019 11:20 |
| Чип - не знаю, может быть... Надо еще посмотреть |
| Вот тут https://www.compel.ru/pdf-items/siemens/pn/6av6647-0ab11-3ax0/8506ab5889c27b8768e3dbbcf6f059bc переведено как "направляющая для маркировочных ленточек" |
| Страница 13. Там та же схема, что и на картинке, которую привел Bursch. |
|
Действительно, я чего-то не туда глянул. Вот еще один вид с двумя отверствиями )
Может это гнезда для установки таблички/бирки. |
| Вот сами полоски: https://www.scribd.com/document/390738621/Labeling-Strips-KTP600-Basic |
| Интересная (и не понятная технология). Надписи на полосках, очевидно для функциональных клавиш под № 4. Так почему их сразу не установить в окошки под клавишами?! |
| Если это подсказки, то почему они сзади? |
|
|
link 4.09.2019 13:48 |
|
Bursch, это один в один как у меня в инструкции! откуда это у Вас:) Первый вариант 1)дисплей/сенсорный экран; 2) гнезда для клемм; 3) встроенный уплотнитель; 4) функциональные клавиши; 5) интерфейс PROFINET; 6) разъём подключения к источнику питания; 7) фирменная табличка; 8) интерфейсный блок; 9) 10) подключение для рабочего заземления
|
|
link 4.09.2019 13:49 |
| А как это так сделать, чтобы втулить в обсуждения иллюстрации? |
| найти в инете картинку или выложить её туда на один из множества так называемых pic hoster'ов и просто вставить сюда в тексте сообщения прямую ссылку на файл. В конце адреса должно быть *.jpg/png/gif. |
|
**"это один в один как у меня в инструкции!"** Так 4uzhoj уже привел Вам ссылку на русский вариант этой же инструкции. Называется SIMATIC HMI Панель оператора; KTP400 Basic, KTP600 Basic; KTP1000 Basic, TP1500 Basic. Зачем переводить то, что уже до Вас перевели. |
| ...если можно получить деньги просто так) |
| Еще вот нашел: http://www.ste.ru/siemens/pdf/rus/Panels_2014.pdf |
|
link 5.09.2019 10:13 |
| Добрый день, прошу прощения за позднюю благодарность, у меня мультитран работает очень скверно, не всякий раз зайдёшь. Просто выручили меня нереально. 4uzhoj, я вообще кучу всего нашла по ссылкам!!! Спасибо! |
| Не за что, но остается открытым вопрос, как выглядят Beschriftungsstreifen, для которых предусмотрено такое гнездо. Я искал, но не нашел. |
|
Вот тут на странице 8 (если считать от начала pdf-файла) есть хоть какая-то картинка В другом переводе нашел "направляющая для маркировочной таблички" |
| Очевидно, что под ряд функциональных клавиш делается некая бумажная подложка с подписями/пиктограммами. По всей видимости, эта подложка имеет вид полоски (чтобы не совать бумажки под каждую клавишу). |
| В инструкциях к консолям (в т.ч. и в той, ссылку на которую я приводил выше) приведены шаблоны для этих полосок. |
| Можно предположить, что указанный Führung - это просто щель, через которую полоска подложки всовывается внутрь, а "зубья" служат просто для фиксации конца ленты. |
| П.С. В случае с Beschriftungsstreifen я бы в переводе конкретизировал, к чему именно относится Beschriftung, например: "полоска для маркировки функциональных клавиш" |
| You need to be logged in to post in the forum |