Контекст:

Stativleuchte: Standortwechsel Beschädigung des Netzkabels vermeiden! Verletzungsgefahr durch Fehlbedienung! Möglicher Bruch des Federarms (2) beim Verfahren der Leuchte mithilfe der Handgriffe (3, 4) am Leuchtenkörper. Loslassen einer in Bewegung befindlichen Leuchte kann zu Kollisionen und damit Verletzungen führen. Stativleuchte beim Verfahren stets am Stativhandgriff (1) führen. Dabei Kollisionen mit anderen Einrichtungen (Deckenstative, Tragarmsysteme) vermeiden! Federarm im Bereich der Anschläge nur langsam und mit mäßiger Kraft bewegen! Eine zusätzliche Gewichtsbelastung der Leuchten ist nicht zulässig.

Спасибо за помощь!

im Bereich der Anschläge - в зоне упоров