 |
|
Subject: isw Gesellschaft für wissenschaftliche Beratung und Dienstleistung mbH Подскажите, пожалуйста, что означает "isw" перед названием фирмы.
|
| Возможно, это означает, что контора учреждена или контролируется организацией isw - Institut für sozial-ökologische Wirtschaftsforschung |
| В любом случае, что бы эта аббревиатура ни означала, она является частью наименования компании, а потому не переводится, а передается методом практической транскрипции |
|
Расшифровка аббревиатуры может влиять только на то, как вы передадите букву s. Если я прав, и это отсылка к названию Institut für sozial-ökologische Wirtschaftsforschung, то будет "з" ("изв Гезельшафт фюр виссеншафтлихе Бератунг унд Динстляйстунг мбХ") |
|
isw Institut für Strukturpolitik und Wirtschaftsförderung http://www.isw-institut.de/seite14.html Die isw Gesellschaft für wissenschaftliche Beratung und Dienstleistung mbH (isw GmbH) wurde 1992 gegründet. http://web2.cylex.de/firma-home/isw-institut-fuer-strukturpolitik-und-wirtschaftsfoerderung-gemeinnuetzige-gesellschaft-mbh-2161253.html |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |