 |
|
Subject: медицина Доброй всем ночи! перевожу "индивидуальный план интерна по специальности "хирургия"" Проверьте, пожалуйста, если кому не трудно, следующие предметы:1. Эндоскопические методы диагностики- endoskopische Methoden der Diagnostik или Methoden der endoskopischen Diagnostik? 2. язвенный стеноз выходного отдела желудка - ??Magenausgangsstenose 3. острые нарушения мезентериального кровообращения - akute mesenteriale Durchblutungsstörungen? 4. мобилизационная подготовка - Mobilisationstraining? Mobilmachungsvorbereitung? 5. актуальные вопросы оказания скорой и неотложной помощи - Aktuelle Fragen der Notfallversorgung? 6. обучающий симуляционный курс - просто Simulationskurs? 7. Навигационная хирургия - Navigationschirurgie или geführte Chirurgie? |
| A шашкой Гуглом не пробовали? По п. 1, например, ваш второй вариант целых 28 ghits дает, в то время как первый - вообще ни одного. |
|
предлагается: 1. endoskopische Diagnoseverfahren/-methoden 2. ulzerierende/ulzeröse??? Pylorusstenose 3. да 4. ??? 5. aktuelle Themen? 6. Simulationstraining? 7. navigierte/navigationsgestützte Chirurgie ("navigiert" = computerassistiert?) |
| You need to be logged in to post in the forum |