 |
|
Subject: one of the two co-chairs of the Journal journ. Контекст: He was writing the Editorial Column as one of the co-chairs of the Journal. Можно ли перевести как один из соучредителей Журнала? Ведь co-chair это что-то вроде сопредседателя.Заранее спасибо огромное! |
| да но сопредседатель и соучередитель - это две большие разницы |
| There is the rub! Я понимаю, что большие разницы, поэтому и спрашиваю. А сопредседатель журнала в принципе бывает? |
|
link 12.06.2007 14:22 |
| Возможно, речь вообще о соредакторах. |
| Спасибо, мне кажется, в этом есть доля истины! Похоже, что соредакторы и есть. |
|
link 12.06.2007 14:28 |
|
Иначе было бы странновато, что соучредитель лично ведет редакционную колонку. Это же регулярное занятие. Да и не всякий соучредитель писать умеет, я думаю. Но я бы всё же проверил. |
| You need to be logged in to post in the forum |