Саморез или винт самонарезающий по металлу все-таки правильнее будет selbstschneidende Blechschraube. Тем более, что различают саморезы  по металлу/пластмассе и по  ДСП , ЛДСП и МДФ, которые используются в сборке корпусной мебели. 

Хотя на практике, как известно, на эти нюансы часто не обращают внимания...

Для сравнения:

Holz- und Spanplattenschrauben: Für Verschraubungen mit MDF-Platten, Spanplatten und sämtliche Holzarten. Die Schrauben haben ein Teil- oder Vollgewinde und besitzen einen Rund-, Linsensenk- oder Flachsenkkopf. Teilweise sind sie mit einem selbstschneidenden Gewinde ausgestattet, was das Eindrehen ohne Vorbohren erlaubt. Blechschrauben: Für Verbindungen mit Blechen und vielen Kunststoffen. In Feuchträumen und im Außenbereich eignen sich Blechschrauben aus rostfreiem Edelstahl. Diese Schrauben besitzen ein gehärtetes Gewinde, einen Linsensenk-, Flachsenk- oder Sechskantkopf und dürfen keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein. Je nach Ausführung sind sie mit einer Bohrspitze ausgestattet, die das Vorbohren erspart

в другом месте Вам в качестве Inbusschrauben запросто могут принести винтики М4х8, хотя тоже с внутренним шестигранником :-)

в качестве иллюстрации

https://letfix.ru/shop/fasteners/bolts/bolt_vnut_shestigr_b_pokr_12_9_m4x8.html

а есть и с круглой головкой

https://letfix.ru/shop/fasteners/bolts/vint_polusfera_zn_m4x8.html

Также примеры:

Schraube mit Bund- болт с буртиком

Schraube mit Spitze- болт с заострённым концом

Опять же, глагол schrauben словарь переводит как завинчивать; соединять болтами(!)

zusammenschrauben- соединять на болтах [на винтах]

то же самое касается verschrauben

и Verschraubung- болтовое [винтовое] соединение