Während des Lüftens die Thermostatventile an den Heizkörpern schließen.  Die niedrige Temperatur der einströmenden Frischluft würde die Temperaturfühler täuschen.  Die Ventile machen sonst voll auf.  Erst nach dem Lüften die Thermostatventile wieder auf die gemerkte Stellung öffnen.  Der Heizkörper sollte auch in wenig benutzten Räumen, insbesondere in Schlafzimmern, niemals abgestellt werden.  Das „Mitheizen“ des Schlafzimmers durch geöffnete Türen ist unbedingt zu vermeiden, weil sich wärmere (feuchte) Luft aus der übrigen Wohnung an den vergleichsweise kühleren Wänden des Schlafzimmers ***niederschlägt***.  Alle Türen zwischen beheizten und weniger oder nicht beheizten Räumen geschlossen halten.  Größere Wasserdampfmengen bereits beim Entstehen gezielt weglüften.  Beim Kochen und gleich nach dem Baden/Duschen Fenster auf und Türen zu, damit sich der Wasserdampf gar nicht erst in der Wohnung ausbreiten kann.  Bei innenliegenden Bädern und Duschen Lüftungsgerät laufen lassen, bis die Fliesen wieder abgetrocknet sind.  Wichtig:  Türen geschlossen halten!  Auch bei offenen Feuerstellen muss sichergestellt sein, dass die Verbrennungsluft kontinuierlich ersetzt wird; z. B. durch einen ***Luftverbund*** zwischen mehreren Räumen.  Die entsprechenden Öffnungen in den Innenwandteilen bzw. Türen dürfen aus Sicherheitsgründen niemals verschlossen werden.  Möglichst keine Wäsche in der Wohnung trocknen, sondern Trockenböden, Wäscheplätze oder KondensatWäschetrockner benutzen.  Während des Urlaubs einen Beauftragten lüften lassen.

Во время проветривания закрывать терморегулирующие клапаны на радиаторах.  Низкая температура поступающего свежего воздуха приведет к неправильному срабатыванию термодатчика.  В противном случае клапаны полностью откроются.  Открыть терморегулирующие клапаны в прежнем положении только после завершения проветривания.  Никогда не отключать радиатор даже в мало используемых помещениях, в частности, в спальнях.  Избегать «совместного обогрева» спальни через открытые двери, так как более теплый (влажный) воздух из остальных частей квартиры ... на сравнительно более холодных стенах спальни.  Все двери между обогреваемыми и меньше обогреваемыми или не обогреваемыми помещениями должны быть закрыты.  Целенаправленно удалять значительные объемы водяного пара сразу после их образования.  При приготовлении пищи и сразу после купания / принятия душа открыть окна и закрыть двери, чтобы водяной пар не мог распространиться по квартире.  При внутреннем расположении ванных и душевых включить вентиляционное устройство до полного высыхания плитки.  Важно:  двери должны быть закрыты!  При использовании открытого камина обеспечить постоянную замену воздуха для горения; например, с помощью системы вентиляции, объединяющей несколько помещений.  По соображениям безопасности никогда не закрывать соответствующие отверстия в частях перегородок и дверях.  По возможности не сушить в квартире белье, но использовать чердак или площадку для сушки белья либо конденсационную сушилку для белья.  Во время отпуска поручить кому-либо проветривание.

Die feucht Luft kondensiert an den kalten Wänden zu Wasser.

Приток воздуха

оконный приточный клапан

Подача свежего воздуха, необходимого для нормальной работы газового оборудования и самочувствия людей, производится приточными устройствами.

На рынке представлены следующие типы приточных устройств для вентиляции газовой плиты в частном доме или квартире:

Оконный приточный клапан. Встраивается в створку пластикового окна, работает автоматически или в ручном режиме. Склонен к обледенению в особо лютые морозы;

Стеновой приточный клапан. Для установки требуется отверстие в наружной стене. Есть модели с фильтрацией воздуха, может быть автоматическим;

Проветриватель. Навешивается на нижнюю створку пластиковой двери, работает от сети. Не только фильтрует приточный воздух, но и прогревает его.

https://strojdvor.ru/ventilyaciya/trebovaniya-k-ustrojstvu-ventilyacii-pomeshhenij-s-gazovymi-plitami-kotlami-kolonkami-v-chastnyx-domax-i-sekrety-montazha-svoimi-rukami/

так как влага, содержащаяся в более теплом (влажном) воздухе из остальных частей квартиры, осаждается в виде капель на поверхности сравнительно более холодных стен спальни.

Auch bei offenen Feuerstellen muss sichergestellt sein, dass die Verbrennungsluft kontinuierlich ersetzt wird; z. B. durch einen Luftverbund zwischen mehreren Räumen.

При использовании открытого камина обеспечить постоянную замену воздуха для горения; например, с помощью приточной вентиляции, объединяющей несколько помещений.

объединение воздушных потоков?

слияние воздушных потоков?

взаимодействие воздушных потоков?

Die Kombination aus Aufstell-, Verbund- und Verbrennungsluftraum wird als Verbrennungsluftverbund bezeichnet.

Lexikon der Gasinstallation: (Gasinstallation von A - Z)

Сравните с толкованием из "Lexikon der Gasinstallation: (Gasinstallation von A - Z)": Die Kombination aus Aufstell-, Verbund- und Verbrennungsluftraum wird als Verbrennungsluftverbund bezeichnet.