в тексте документа встречается предложение:

zu E: FIN neu einschlagen vorne rechts Rahmenquerträger und mit mit TP9 Siegel begrenzt.

Может встречалась кому-то данная тема, что бы это все могло значить?

Спасибо

TP = Technische Prüfstelle, die Nummer dahinter zur Identifikation: TP 9 = TÜV Rheinland

Если VIN по, скажем так, уважительной причине (олдтаймер; а/м ввезён из какой-то др. страны) отсутствует, то есть возможность получить некий особенный VIN, который и надо набить.

Вот похожая ситуация https://ural-dnepr.net/wbb/forum/index.php?thread/28440-legaler-weg-zur-fin-fahrzeugidentifkationsnummer/

Vom TÜV eingeschlagene Rahmen- (oder Teile-) Nummern werden durch TP8-Rundstempel begrenzt (als Kennzeichen, dass sie nicht von irgendeinem Dodel eingeschlagen wurden). In den Papieren steht dann (z. B. bei mir): ZU E: NEU EINGESCHLAG A. RAHM-STREB. VO.LI U.M. TP8-RUNDSTEMPEL BEGRENZT

Цитата оттуда: 

Da das Fahrzeug also dem Besitzer erhalten bleibt, es aber keine Duplo-FIN geben darf, bekommt er nun eine technische FIN vom SVA zugeteilt, die heutigen Schlüsselnummern entspricht, aus der aber logischerweise die nachträgliche Zuteilung ersichtlich ist. Und diese Nummer wird nebengestempelt unter Erhalt und Kreuzung der vorhandenen, hier in NRW war das früher jargonmäßig die sogenannte "TP4-Nummer"...vom TÜV im Auftrage des SVA nebengeschlagen und mit dem TP4-Siegel begrenzt.