 |
|
link 17.08.2020 9:49 |
|
Subject: педагогическое училище Добрый день!педагогическое училище P ä dagogische Fachschule или P ä dagogische Fachhochschule? |
| Hochschule - как говорит само название, является ВУЗом. Так что думайте. |
|
link 17.08.2020 10:05 |
| Да, этой мой начальный перевод, в организации, куда подавали перевод, этот вариант исправили на второй. Поэтому вопрос может ли педучилище считаться университетом? |
| Вы шутите так? |
|
точно по Горькому - "Мои университеты" :-( напр., pädagogische Fachschule |
|
link 18.08.2020 8:25 |
| честно говоря, не вижу проблемы в pädagogische fachschule, много вариантов в гугле, мне как раз непонятен второй вариант |
|
Не понимаю, в чем проблема. Что за организация может завернуть заверенный (а он, полагаю, именно такой) перевод, аргументируя, что им лучше известно, что написано в оригинале? Скажите, так и есть. Заверила со ссылкой на данную присягу, осознаю соответствующую ответственность и баста. |
| You need to be logged in to post in the forum |