DictionaryForumContacts

 Tetiana111

link 19.08.2020 7:39 
Subject: разрешение на временное проживание
Помогите перевести Anmerkungen 

19A I.V.M. 2 ABS. 1 NR. 2

BST. B)ODER 2 ABS. 2 BESCHV

PASS (-ERSATZ)-NR.

 Alex455

link 19.08.2020 7:43 
BESCHV - Beschäftigungsverordnung?

 Alex455

link 19.08.2020 7:55 
IVM - in Verbindung mit? BST - Bestimmung

 Alex455

link 19.08.2020 8:14 
Pass (-ersatz)-  первое, надеюсь, понятно - паспорт, второе - вероятнее всего, документ, его заменяющий. Что-то конкретно ещё непонятно?

 Tetiana111

link 19.08.2020 9:54 
Спасибо!

 HolSwd

link 19.08.2020 12:07 
Оно, вообще-то, не на проживание, а на пребывание. Разрешение на временное проживание имеется в бывших советских республиках.

 Alex455

link 19.08.2020 12:59 
Сейчас тоже такое есть. Например, в РФ оно выдается в период до получения вида на жительство и гражданства.

https://www.mos.ru/otvet-dokumenti/kak-poluchit-razreshenie-na-vremennoe-prozhivanie-v-rossii/

 

You need to be logged in to post in the forum