 |
|
Subject: старший оператор участка сборки Chef-Bediener der Montagelinie?
|
| напр., Gruppenleiter Montagebereich |
|
link 22.08.2020 11:00 |
| Chef-(Maschinen)bediener der Abteilung Montage |
| думаете, Abteilung лучше, чем Montagestraße, например? |
|
link 22.08.2020 12:29 |
|
Не лучше, а точнее :) Например:
А Montagestraße - линия сборки изделия, типо поточной линии. |
| Но ведь Bediener предполагает сочетание со словом "станок". Bediener der Abteilung, насколько грамотно звучит в этом смысле? Или Bediener in der Abteilung? Или Chef-Maschinenbediener der Abteilung...? |
|
link 23.08.2020 13:23 |
|
(Maschinen)Bediener in der Abt. Montage Сочетание можно и нагуглить :) Например: https://iob-blech.de/karriere-jobs/metall-facharbeiter/ или : Bediener/in Spritzgussmaschinen in Stockhausen Ihre Aufgaben Bedienung von Spritzgussautomaten für die Herstellung von Bauteilen für Kfz-Leuchten Befüllung der Maschinen mit Granulaten Sicht- und Qualitätsprüfung an den Leuchtenteilen Zuarbeiten für die Abteilung Montage Ihr Profil Fähigkeit(en) Maschinenführung, Anlagenführung, -bedienung Grundkenntnisse Qualitätskontrolle (einfache Kontrolltätigkeit) Grundkenntnisse Verpacken |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |