 |
|
Subject: срок выплаты Срок выплаты заработной платы 14-е число и 29-е число каждого месяца.Здесь правильнее какой предлог: zum 14. или am 14. или bis zum 14.? И полностью: Das Gehalt wird zum 14. und 29. (Tag? - можно опустить?) eines jeden Monats ausgezahlt. |
| Das Monatsgehalt/der Monatslohn wird zum |
|
link 23.08.2020 19:32 |
| а в феврале работники получают з/п один раз?) |
| экономия выходит... хитренькие какие! :-) |
|
link 23.08.2020 20:19 |
| да, они довольно рискованно оттягивают сроки и берут большой интервал. Выплата з/п не может быть реже чем каждые полмесяца, это по ТК. Напр., при выплате за январь первой части 29 января, а второй 14 февраля выходит интервал вроде как 15 дней (если не считать 14.02). Но: если 29 января будет выходным, работодатель д. выплатить накануне, и тогда максимальный интервал в полмесяца м.б. не соблюдён |
|
по-немецку лучше сформулировали: am letzten Tag des laufenden Monats (и в феврале тоже;) давно это было, но я ещё помню am 15. des laufenden Monats, т.е. нам ещё и кагбы кредит давали ;) |
|
хитренькие какие! :-) Это что, сравните со "звериным мурлом" капитализЪма : "... Darin ist meist festgelegt, dass die Gehaltszahlung erst nach vollständigem Erbringen der Arbeitsleistung zu erfolgen hat. Dies ist regelmäßig am Ende des Monats der Fall. Viele Arbeitgeber vereinbaren jedoch auch, dass das Gehalt erst im Folgemonat ausgezahlt wird. So verschaffen sie sich einen gewissen Liquiditätsvorteil und müssen die Gehälter erst später überweisen. Genauso ist meist in den Arbeits- oder Tarifverträgen geregelt, dass der Arbeitnehmer innerhalb bestimmter Fristen seinen Anspruch auf eventuell nicht gezahlte Gehälter oder auch Gehaltsbestandteile, wie zum Beispiel die Vergütung von Überstunden oder Schichtzulagen, geltend machen muss, damit sie nicht verfallen." Вот где хитро... мудрые ;)) |
| так и пенсию выплачивают в конце того месяца, за который она причитается... выжил - получай :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |