из таблицы символов:
equivalent index of grain size — показатель эквивалентный размеру зерна или эквивалентный показатель размера зерна???

In certain cases, it may be necessary to use oblique illumination, or DIC (Differential Interference Contrast) methods, to show up the boundaries in better relief.

DIC (Differential Interference Contrast) method— метод Характерного (отличительный, неравномерный, различный) Интерференционного Контраста для того чтобы четкость границ была выше???

(Системы для микроскопии и анализа - ПродукцияВариант для светлого и темного поля, фазового и дифференциального интерференционного контраста и флуоресценции с тремя системами фильтров, бинокуляр, ...
www.microscop.ru/leicabio.html - 15k - )

...с целью повышения четкости границ за счет усиления рельефа.

equivalent index of grain size - условный показатель размера зерна - сильно ИМХО