DictionaryForumContacts

 рол

link 21.06.2007 17:47 
Subject: This is
PSA does give the CCs the rights to provide technical services. However to do these things a separate contractual relationship has to be created, the TSA. This is a separate source of income to the PSA and so the costs associated with earning that income should be deducted from the ТSА source rather than from income earned under the NCPSA.

 tumanov

link 21.06.2007 18:05 
Это (есть) отдельный источник (поступления) доходов ...

 рол

link 21.06.2007 18:18 
имеется ввиду TSA если да, то плиз проверьте

Однако для осуществления этих видов деятельности должны быть созданы отдельные договорные отношения, СОТУ. СОТУ – является отдельным источником дохода по СРП и так что расходы, связанные с получением этого дохода, должны списываться из источника СОТУ, а не из доходов, полученных по СРП

 tumanov

link 21.06.2007 18:20 
МБ

 рол

link 21.06.2007 18:58 
income to the PSA ?

как перевести предлог в данном случае?

 natali007

link 22.06.2007 3:57 
в пользу, или просто родительный падеж.

 

You need to be logged in to post in the forum