 |
|
Subject: налоги ПОМОГИТЕ As drafted section 28.3 contains a restricted version of the 1947 Tax Code provisions on the Geological Prospecting Exemption which, in a slightly modified form is now contained in Tax Code article 230
|
| Поскольку в проекте статьи 28.3 приводится сокращенный перечень положений налогового кодекса от 1947 года по льготному режиму налогообложения в отношении геолого-поисковых работ, он включен в статью 220 Налогового кодекса в несколько измененной редакции. |
| Статья 28.3 составлена таким образом, что содержит сокращенный перечень положений налогового кодекса от 1947 года по льготному режиму налогообложения в отношении геолого-поисковых работ, который сейчас в несколько измененной редакции включен (содержится) в статью 220 Налогового кодекса |
|
_***_ Согласен, так более внятно. Внимательно отношусь к Вашим рекомендациям. |
|
_03 неточность Вашего перевода была в "as drafted" - это не обязательно проект, это еще и "как сформулировано", "как прописано" в отношении любого документа (в т.ч. действующего и действовавшего). |
| You need to be logged in to post in the forum |