 |
|
Subject: Schulgemeinschaftsausschuss Ihre Schule hat die Entscheidung, eine digitale Schule zu werden, im Schulgemeinschaftsausschuss getroffen und den Gerätetyp passend zu ihrem pädagogischen Konzept ausgewählt.Что это? |
|
link 22.06.2021 20:13 |
|
Школьная конференция https://ki-bielefeld.de/userfiles/Flyer_Elternmitwirkung_russisch_Ansicht_2016.pdf |
|
link 22.06.2021 20:15 |
|
ну никак не запостить - ошибка 404 сейчас попробую маленькими кусочками |
|
нашлось https://de.wikipedia.org/wiki/Schulgemeinschaftsausschuss там и ссылка на закон есть |
|
и вот "В Австрии Школьный форум (младшая школа) и Комиссия школьного сообщества (средняя школа)..." http://www.gouo.ru/doc/inform/practice2/mo7.pdf в статье много грамматических ляпов :-( комиссию, конечно, нужно со строчной буквы писать мне первым делом "школьный общественный комитет" в голову пришел а конференция, мне кажется, не совсем то |
|
link 22.06.2021 20:43 |
| Да я тоже о комитете подумала, но в Германии, вроде, конференция закрепилась. Эвридика, ссылка выше, проводит параллель к Schulkonferenz |
|
опять 404, опять кусочками постить... в Германии, как всегда в области образования, Тришкин кафтан - сколько земель, столько и названий |
|
"Die Schulkonferenz (in Bayern Schulforum, in Niedersachsen Schulvorstand und in Rheinland-Pfalz Schulausschuss genannt) ist das oberste Mitwirkungs- bzw. Beschlussgremium an Schulen, in dem Lehrer, Eltern und Schüler vertreten sind." https://de.wikipedia.org/wiki/Schulkonferenz я к тому, что ежели уж в Австрии Ausschuss, то как-то не с руки его конференцией обзывать, или? |
|
link 22.06.2021 21:15 |
|
В электронной версии ABBYY LINGVO: Schulgemeinschaftsausschuss совместный комитет школы орган школьного самоуправления в старших классах, в который входит по три представителя от учеников и от родителей, а тж. директор школы (без права голоса). Решает общие вопросы организации школьной жизни |
от лица общественности я выступаю всё-таки за общественный 
|
|
1) Комитет школьного сообщества (8) 2) Совместный комитет школы (3) 3) Общественный комитет школы (2) Столь малое количество найденных в интернете ссылок говорит о том, что эти варианты еще не устоялись, не нашли широкого распространения. |
| В полной мере сказанное выше относится и к варианту Школьный общественный комитет. (6) |
|
Большое всем спасибо. Остановилась на комиссии школьного сообщества. Вчера, после 17-часового дня, была уже не в состоянии ответить: поняла это, когда заметила, что написала в пресловутом тексте вместо "компьютера" "компрессор" |
.
| комиссия? На мой взгляд, в данном случае не подходит. |
|
link 23.06.2021 10:25 |
| общественный совет школы? |
|
link 23.06.2021 10:26 |
| насчет такого совета даже Положение есть |
| You need to be logged in to post in the forum |