DictionaryForumContacts

 Glasperle007

link 14.09.2023 7:26 
Subject: Information im Notfall
Hallo zusammen,

ich übersetzte gerade ein Notfallheft und würde mich über die Kommentare freuen:

Anlaufstellen - аварийные пункты

Wärmestuben und Infopoint (hier sind Sporthallen, Schulen, etc. gemeint)

Помещения для обогрева и информационные пункты

Vielen Dank im Vorraus

 Erdferkel

link 14.09.2023 8:08 
Anlaufstellen - вроде сборные /эвакуационные/ пункты

погуглите /природные/ ЧС, напр.

https://law.admtyumen.ru/law/view.htm?id=207162

 Эсмеральда

link 14.09.2023 9:38 
ЭФ, оно так и есть в терминологии МЧС - сборный эвак. пункт (СЭП)

Помещения или пункты (для) обогрева - тоже имеют место быть.

В помощь ищущим

 

You need to be logged in to post in the forum