 |
|
link 6.07.2007 21:04 |
|
Subject: map the prospects наносить на карту планы на будущее ?These are the areas on the Nor wegian continental shelf that currently have an extensive infrastructure. In order to map the prospects in these areas, and to be able to take advantage of the oppor tunities of fered by |
| А переносное значение - очертить/обозначить перспективы - возможно? |
|
link 6.07.2007 21:29 |
| prospect - перспективная площадь. Думаю, речь идет именно о картировании - геофизическом, прежде всего. |
| Да, Вы правы, судя по предыдущему вопросу аскера. |
|
М.б. подойдет так: определить местоположение перспективных разработок на данных участках? Если целиком фразу перевести. |
|
Добрый вечер, Игорь. Давно не виделись. |
|
link 6.07.2007 22:15 |
|
Добрый вечер, МарияКрас. Мне кажется, проще и кошернее -- определить местоположение перспективных участков в данных районах. |
| You need to be logged in to post in the forum |