 |
|
Subject: Наиболее важным для банка является развитие розничного бизнеса fin. Опять: порядок слов.The development of retail business is most important for the Bank Most important for the Bank is the development of retail business. |
| Мне второй вариант больше нравится. Еще бы the в начало предложения... |
| я думаю первый вариант...структура второго...русская.. может ещё добавить...is the most important task of the Bank/for the Bank |
|
link 31.07.2007 14:19 |
|
The development of retail business is of major importance for the bank The bank views development of retail business as a key activity |
| boosting its retail business is the top priority for the Bank |
|
imho: - retail banking is the area of primary focus for the company. - is its core activity. - is most critical. |
| Ввес спасибо! Алеко, спасибо за свежую мысль!.. |
| Всем спасибо! Алеко, спасибо за свежую мысль!.. |
|
link 31.07.2007 14:23 |
|
IMHO Development of Retail banking business is the most urgent objective of the Bank |
|
Добавлю (depending on the context): + The bank focuses/is now focused on the development of its retail business |
| You need to be logged in to post in the forum |