DictionaryForumContacts

 adelaida

link 1.08.2007 6:21 
Subject: ПОСМОТРИТЕ ЛЮДИ ДОБРЫЕ - МОЖЕТ ТУТ ЧТО ЛИШНЕЕ?
Пожалуйста, помогите ХОТЯ БЫ ПОНЯТЬ смысл этих виршей:

С целью сравнительного анализа сценариев развития газовой отрасли с точки зрения их устойчивости к рискам выбора оптимального сценария раз-вития газовой отрасли рассмотрены риски......

Чует мое сердце, что тут фрази " выбора оптимального сценария раз-вития газовой отрасли" никак не идет, поэтому и на аглицкий переложить не могу ...
Было бы: С целью сравнительного анализа сценариев развития газовой отрасли с точки зрения их устойчивости к рискам [ ]рассмотрены риски......
Или я не права??
спасибо!

 tumanov

link 1.08.2007 7:02 
перед "выбора оптимального сценария" пропущены запятая или союз "и"

 adelaida

link 1.08.2007 7:08 
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ТАК И ЕСТЬ!

 

You need to be logged in to post in the forum