 |
|
link 17.03.2006 10:31 |
|
Subject: в четыре раза больше Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| viermal so viel Produkte wie letztes Jahr |
|
Die Produktion ist um 300% gestiegen. Коллеги, я не только великий автомобилист, но ещё и великий математик. Поправьте, если цифирь не та. |
| dieses Jahr wurde viermal so viel produziert |
| ну вот видите, главное нАчать, а там уже и варианты появятся разные...:) |
|
Хорошие и разные... Вторые мне почему-то легче даются:) |
|
link 17.03.2006 11:17 |
| Спасибо вам большое, товарищи специалисты! |
|
link 17.03.2006 13:06 |
| Правильный вариант: ... um das Vierfache gestiegen. |
| You need to be logged in to post in the forum |