 |
|
link 8.08.2007 10:54 |
|
Subject: stem connector, yoke locknut tech. Пожалуйста, помогите перевести.stem connector, yoke locknut Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 8.08.2007 10:56 |
| s > Ahe |
|
link 8.08.2007 11:02 |
| простите? |
|
соединитель штока контргайка хомута? а как Вы переводите actuator ? |
| разадайте соединине штока, затем снимите привод с корпуса арматуры, отвинтив стопорную гайку, крепящую привод к бугелю. |
| работа над ошибками - прошу читать непонятку как Соединение :0) |
| раздайте (конечно же) - еще двойка за правописание |
|
link 8.08.2007 11:06 |
| to Enote: как "привод"... |
|
зачёт :) да, бугель правильно тоже зачёт по матчасти |
| :)) |
|
link 8.08.2007 11:34 |
| большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |