 |
|
Subject: liquid evacuation pipeline The nearest gas and liquid evacuation pipelines are located...Интересует перевод liquid. Спасибо |
| трубопроводы для откачки/удаления газов и жидкостей |
| Спасибо |
|
Может быть такое, что под liquid здесь имеются в виду жидкие углеводороды? Я полный профан в этом вопросе, а в тексте периодически встречаются чуждые для меня термины, в частности, эти liquids: The development options considered can be divided in four categories: • Liquids with gas reinjection • Gas only • Liquids plus pipeline gas • Liquids plus LNG Просмотрела кое-какие публикации на русском, что-то просто жидкостей там мне не встретилось. Я знаю, что среди вас, коллеги, есть профи в этой сфере. |
|
Что-то эти liquids не дают мне покоя. Вот еще один параграф: LIQUIDS MARKET The market for liquids, both condensate and natural gas liquids (NGL's) is the export, waterborne market. These products could be sold FOB or exship, with likely delivery into the European/Rotterdam market. Что же это все-таки такое? |
| You need to be logged in to post in the forum |