DictionaryForumContacts

 амика

link 11.01.2005 14:18 
Subject: retection
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
retection time

Заранее спасибо

 серёга

link 11.01.2005 14:34 
скорее всего, у вас опечатка: если речь о хроматографии, должно быть retention time - время удерживания.

 Yan

link 11.01.2005 14:44 
Ага, или detection time - время обнаружения.

 su

link 11.01.2005 14:47 
hEnglish - advanced version

retection
\re*tec"tion\ (?), n. [retegere, retectum, to uncover; pref. re- + tegere to cover] act of disclosing or uncovering something concealed. [obs.]

 амика

link 11.01.2005 15:28 
речь идет о хроматографии- вот и мечусь между временем удерживания и временем обнаружения

как вы думаете что веренее?

СПАСИБО ВСЕМ!

 серёга

link 11.01.2005 15:38 
подруга, могу тока повторить: retention time - время удерживания

 амика

link 11.01.2005 15:40 
ОК!
Благодарствую

 

You need to be logged in to post in the forum