 |
|
Subject: was sound tech. The key сonclusuions from the testwork were:- The testwork methodology used by ***** was sound. объясните, причём здесь sound? |
| испытана/проверена/апробирована |
|
см. sound в MT... только не глагол и существительное, а как прилагательное.. ;) и будет вам щастье)))) |
|
sound (MT) здоровый; крепкий (о сне); неиспорченный; исправный; прочный; здравый; правильный; логичный; глубокий (об анализе и т.п.); тщательный; платёжеспособный; надёжный; умелый; крепко; сильно; звуковой; целесообразный; твёрдый; целый; нормальный; способный; сильный; состоятельный; основательный; солидный; невредимый; обоснованный; полноценный (покупатель) imho |
| представляется достоверной/правильной и т.п. |
| was sound - страдательный залог, имхо |
|
Leo2 +1 Tante В, что-то про залог недопонял. Какого глагола? ИМХО обычное прилагательное. Хорошая методика (метод) (методология, кстати, мне здесь что-то не нравится) оказалась, надежная. |
|
2 Olinol Если прилагательное, то "была таковой"... А теперь - нет... ;) |
|
The key сonclusuions from the testwork were: - The testwork methodology used by ***** was sound. По результатам испытаний можно сделать следующие выводы: • методика, которую использовал *****, оказалась весьма результативной; |
|
Tante B, и этот глагол - irregular, или я совсем забыл (и не знал никогда) грамматику? :) Brains +1 |
| Грамматикой по башке - убедили! %))) |
| You need to be logged in to post in the forum |