 |
|
Subject: Чем они хотят поделиться? Пожалуйста, помогите перевести.share insight Выражение встречается в следующем контексте: Чем они хотят поделиться? Заранее спасибо!! |
|
link 28.08.2007 11:05 |
| Всего лишь мнениями. |
|
link 28.08.2007 11:07 |
| своим пониманием, я думаю. |
|
link 28.08.2007 11:08 |
| А что, мы говорим по-русски "поделиться пониманием"? "Понимание" - это вообще калька с английского. |
| видением |
|
link 28.08.2007 11:26 |
| Может поделиться мыслями или соображениями? |
|
link 28.08.2007 11:28 |
| 2 Anna-London: по-моему, вполне нормально звучит. |
| Anna-London + 2 :) |
|
link 28.08.2007 11:32 |
| Юрий, наверное, на "нонешнем" "русском" языке, которым все мы пользуемся (грешна!)... |
|
link 28.08.2007 11:54 |
| уговорили. Снимаю своё предположение. |
| You need to be logged in to post in the forum |