DictionaryForumContacts

 ром777

link 28.08.2007 11:06 
Subject: Плиз СРОЧНО помогите перевести
Whether this would also be the case in respect of any future activities Kashagan/Kazakh Branch will conduct would need to be established on a case by case basis.

 Anna-London

link 28.08.2007 11:07 
Здесь явно что-то пропущено, скорее всего, строчка. Звоните заказчику.

 ром777

link 28.08.2007 11:09 
вот такой текст дали.

 Anna-London

link 28.08.2007 11:14 
Пишите [TEXT MISSING] между conduct и would need, не промахнетесь. Но заказчика все-таки носом ткните.

 ром777

link 28.08.2007 11:16 
тут говорят наши экономисты, что it пропущена между conduct и would need

 Anna-London

link 28.08.2007 11:19 
Скорее всего. Но это уже будет чтение мыслей.

 Redrum-wt

link 28.08.2007 11:40 
все же, кажется, что действительно пропущено @it@ ;)

а в остальном - понятно?

 

You need to be logged in to post in the forum