DictionaryForumContacts

 linkin64

link 17.09.2007 15:15 
Subject: тат
В свидетельстве о рождении под заголовком "Национальность". Я так понимаю, что это дагестанский еврей, как же его перевести, просто "дагестанец"? И как этот дагестанец по-английски - Dagestani??

 Забава

link 17.09.2007 15:21 
Tat (Tatian)
См. Красную книгу горских евреев

http://www.eki.ee/books/redbook/mountain_jews.shtml

 linkin64

link 17.09.2007 15:25 
Круто, спасибо!

 Anna-London

link 17.09.2007 16:48 
Тат и горский еврей - не одно и то же, но советская власть в одних местах для статистики заставила горских евреев записаться татами, в других - татов горскими евреями. Таты тем временем могут быть и иудеями, и мусульманами.

 

You need to be logged in to post in the forum