 |
|
Subject: не будем отвлекаться. Как млжно перевести такое прдложение. Контекст:Не будем отвлекаться. У нас еще много работы на сегодня Спасибо) |
|
тут варианты http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=%EE%F2%E2%EB%E5%EA%E0%F2%FC%F1%FF&l1=2&l2=1 я бы сказала: Dont be distracted, we still have a lot of work to do today. |
|
link 17.09.2007 16:29 |
| Катюня, Маргуша, Дашутка... Похоже, мы испытываем нашествие... |
| в моде уменьшительно-ласкательные суффиксы:.))) |
|
Дашутка чего-то переводит то, что и Ashatan (про мозги на полочках). http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=121178&l1=1&l2=2 |
| А let’s not look aside можно? |
| You need to be logged in to post in the forum |