DictionaryForumContacts

 Z

link 21.01.2005 8:42 
Subject: номер Постановления
не могу вспомнить куда следует номер поставить??
пример: ...утвержденный Постановлением Правления АО "ВВВ" от 30 декабря 1999 №700.
#700 Resolution of the...
or
Resolution #700 of the...
помогите, пожалуйста.
Заранее спасибо

 10-4

link 21.01.2005 8:51 
Resolution № 700 dated 30.12.99

 Z

link 21.01.2005 8:57 
а куда девать Правления АО "ВВВ"?
и еще одно: офф-топ
кто-нибудь может подсказать ссылку на словарь экономических терминов?

 10-4

link 21.01.2005 9:11 
Approved by BBB AO Board's (Executive Committee's) Resolution № 700 dated 30.12.99

 Z

link 21.01.2005 9:36 
вот оно! СПАСИБО. что-то заклинило...

 Abracadabra

link 21.01.2005 10:26 
Хочу внести маленькую поправку. По-моему (If I am not mistaken)

значок № в англоязычной документации это #, но чаще всего No.
( Agreement No. 546-000-97-35
Task Order No. 009)

Никогда не встречала №.

 10-4

link 21.01.2005 11:14 
Проошу № читать как No. А # вообще относится к нерекомендованным знакам.

 Abracadabra

link 21.01.2005 11:38 
2 10-4

O.K.

 

You need to be logged in to post in the forum