 |
|
link 23.10.2007 16:41 |
|
Subject: prebuilt integration pack Пожалуйста, помогите перевести.prebuilt integration pack Тематика текста - ИТ и ПО Заранее спасибо |
|
link 23.10.2007 16:51 |
| Мария, дайте абзац побольше. Оракл он такой большой. А так, в отсутствие специалиста, встроенный итеграционный/интегрированный пакет. |
| не, было бы built-in, а так, просто эту фразу можно было бы перевести как "предпостроенный/" интеграционный пакет. Еще есть такое понятие как "сборка" (built). Тогда можно сказать, что это "интеграционный пакет предварительной сборки" или "предсобранный интеграционный пакет". Короче, вариантов море, нужно больше информации, Мария! |
| You need to be logged in to post in the forum |