context:
Item on a list of bank office addresses:
Опер. касса
вне кассового узла № 3

Thanks!

Сейчас по законодательству банк может открыть четыре типа внутренних структурных подразделений: допофис, операционную кассу вне кассового узла, обменный пункт, кредитно-кассовый офис. Каждое из них выполняет свою роль и обладает достоинствами и недостатками.

К примеру, допофис может проводить все или почти все операции банка, и это плюс. Однако минусом является то, что банк может открыть такой офис только на территории «своего» региона. То же самое ограничение относится и к обменному пункту. В отличие от них кредитно-кассовый офис и операционная касса вне кассового узла могут быть открыты за пределами региона «дислокации» банка. Но их возможности сильно ограничены. К примеру, кредитно-кассовый офис может проводить только операции по предоставлению (погашению) средств малым предпринимателям и гражданам, а также осуществлять кассовое обслуживание юр- и физлиц. Операционная касса вне кассового узла в основном предназначена для кассовых операций при обслуживании частных лиц и предприятий

http://www.proz.com/kudoz/1059399