DictionaryForumContacts

 маус

link 25.10.2007 8:36 
Subject: ликвидировать разрыв в качестве
Помогите перевести сабж, пожалуйста.

Контекст:

Цель проекта: в минимально короткие сроки (течение 1-2 лет) ликвидировать разрыв в качестве между отечественными и зарубежными промышленными адсорбентамии.

Спасибо

 summertime knives

link 25.10.2007 8:38 
to bridge a quality gap between

 маус

link 25.10.2007 8:41 
Красиво! Спасибо.

:)

 D-50

link 25.10.2007 8:57 
"bridge THE quality gap" or "fill the quality gap"

 маус

link 25.10.2007 9:04 
Спасибо!

 Mans

link 25.10.2007 9:19 
А еще можно eliminate the quality gap

 

You need to be logged in to post in the forum