DictionaryForumContacts

 dubinka

link 14.11.2007 5:02 
Subject: из приказа о назначении
С настоящим приказом ознакомить всех назначенных лиц под роспись.

как это правильно перевести?

 Merc

link 14.11.2007 5:14 
this order is to be acknowledged and signed by all the persons appliable

 foxtrot

link 14.11.2007 5:24 
consider:
All appointees shall read and sign at the bottom of this order.

 morevoer

link 14.11.2007 6:13 
consider also
All authorised/appointed should read the order against signatures.

 

You need to be logged in to post in the forum