DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 27.11.2007 12:28 
Subject: quality assured contracting service.
этот текст не связан с моими предудыщими вопросами по камину

делаю параллельно еще одну презентацию по реструктуризации отдела обеспеч и контроля качества (ОК/КК)

не понял фразы в третьем абзаце (док-ция 3-го уровня)

приведу весь контест
Level 1: Quality Manual
This document details the corporate quality policy and structure of the Company and references appropriate Operating Procedures.

Level 2: Quality Assurance Procedures
Methods and processes for each quality system element, standards and regulations applicable to carry out companies business.

Level 3: Work instructions
These documents describe the actual process, and controls applied, to all activities concerned with the attainment of a quality assured contracting service.

мой вариант:
Документация 1-го уровня: Руководство по обеспечению качества
Этот документ описывает корпоративную политику в области ОК, структуру Компании и ссылается на соответствующие технологические процедуры.
Документация 2-го уровня: Процедуры обеспечения качества
Методы и процессы по каждому элементу системы управления качеством, стандарты и нормативные документы, касающиеся нашего бизнеса.

Документация 3-го уровня: Рабочие инструкции
Эти документы описывают применяемую технологию и методы контроля для всех операций, связанных с ???????????????????????

 Merc

link 27.11.2007 12:30 
гарантийное (контрактное) обслуживание

 freelancer_06

link 27.11.2007 12:34 
Документация 3-го уровня: Рабочие инструкции
Эти документы описывают применяемую технологию и методы контроля для всех операций, связанных с обеспечением качества.

 freelancer_06

link 29.11.2007 6:22 
оказывается, он имел в виду (поговорил с автором), что это означает, что все контракты должны заключаться с субподрядчиками с учетом принципов ОК/КК и под контролем спец-в этого отдела

 

You need to be logged in to post in the forum