 |
|
Subject: product такое простое на первый взгляд слово! А как его можно перевести в контексте страхования автомобиля? Договор?предложение звучит так: This product provides coverage against loss or demage caused to the insured vehicle. |
| Данный вид (тип, категория...) страховки ... |
| Если это договор страхования, вы можете перевести product как "страховой продукт". Сейчас модно все называть продуктами, банковские продукты, и т.п., так что звучит вполне актуально. |
| Спасибо, не придумала бы так назвать. Звучит интересно, но может есть еще варианты? |
| You need to be logged in to post in the forum |