 |
|
Subject: Gogol Люди, тут одному знакомому японцу срочно требуются "Вечера на хуторе близ Диканьки" на английском.Никто случаем не в курсах, где в инете их найти можно? У меня чего-то не получается. Пасиб |
|
link 12.12.2007 0:33 |
|
nashla takoe, no nado imet' spetzial'noe razreshenie, chto by chitat'. mogu poslat' po emailu, esli eto to: ST. JOHN'S EVE: A STORY TOLD BY THE SACRISTAN OF THE DIKANKA CHURCH |
|
2Bela Shayevich не знаю, то или нет. название странноватое, но все же, если Вам не сложно, скиньте на tchara@yandex.ru Cпс |
| попробую поднять разок ветку, вдург повезет... |
|
link 12.12.2007 17:00 |
|
Полного текста "Вечеров" на английском в сети нет - есть подозрение, что полностью не переводлось . Есть "Вечер накануне Ивана Купалы". В свободном доступе на Гутенберге http://www.gutenberg.org/dirs/etext04/s4fru10.txt Есть еще"Вий" - но это, во-первых, не Вечера, а во-вторых, с ним"разобрались" P&V http://az.lib.ru/editors/g/gogolx_n_w/text_0051.shtml |
|
link 12.12.2007 17:07 |
|
Тут интересные рассуждения на тему http://www.samizdat.com/gogol3.html Вру, переводилось. |
|
вау, повезло:-)) Alexis a.k.a. Althea (как бы это ни произносилось:-), спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |