Here's one to take seriously if you're near a Mexican enclave: Paletas are Mexican ice pops in such awesome flavors as mango-and-chile, sweet corn, strawberry-rice, and spicy cucumber-mango-jicama-orange - usually with chunks for fruit and spaces; ole, we say!
Примерные перевод:
Но, если вы находитесь в Мексике, мороженое следует принимать всерьез . Палетас это мексиканское мороженое с такими несовместимыми вкусовыми сочетаниями как манго и чили, сладкой кукурузы, клубники и риса, пикантного огурца, манго, хикама, апельсин – подается обычно о с фруктами и spaces; ура!

in such awesome flavors
с такими прикльными сочетаниями как...

near a Mexican enclave
если с Вами по соседству мексиканская диаспора

with chunks for fruit and spaces (???)
Если это писали сами мексиканцы (ole, we say), может быть, 'with chunks OF fruit and spices' (???), то есть опечатка плюс они предлог DE и как OF и как FOR переводить могут.

такое бывает ) Тем более, про палеты таки написано, что они обнаруживают сочетание на первыйвзгляд несовместимых вещей.
http://uktv.co.uk/food/recipe/aid/555686

Но мне кажется, что там может речь быть и про air spaces.

тут про них много http://www.latimes.com/features/food/la-fo-paletas22aug22,1,5541967.story?page=1&coll=la-headlines-food